亲爱的朋友，Chers amis,

里昂天主教华人牧灵中心祝愿您圣诞快乐！愿降生的救世主给您的海外生活带来平安和喜乐 !

天主圣言降生成人，居住在我们中间；我们见证了他的荣耀，正如天父独生者的荣耀，满溢恩宠和真理 ! 《若望福音1:14》

L’Aumônerie Chinoise de Lyon vous souhaite un très bon Noël. Que le nouveau-né vous apporte la paix et la joie pour votre vie à l’étranger !

Le Verbe s’est fait chair, il a habité parmi nous, et nous avons vu sa gloire, la gloire qu’il tient de son Père comme Fils unique, plein de grâce et de vérité. (Jean 1, 14)

https://www.wanyouzhenyuan.cn/index.php?m=daily&date=2022-12-25&stype=mass

如果您想参加十二月二十四日（星期天晚上）的圣诞子时弥撒，

您有两种选择：

或者Ø 19点30分：富和维耶圣母大殿的晚间弥撒。

或者Ø 20点45分：里昂天主教华人牧灵中心邀请您来学唱圣诞歌曲，并享用点心和热饮。

请出席者携带食物与大家分享。

Ø 23点00分：富和维耶圣母大殿的子夜弥撒。

注意：如果您想参加子夜弥撒，请别担心弥撒之后的公共交通问题，因为将有法国朋友送您回家。

如您愿意，也可前往您附近的教堂参与弥撒，但各个教堂的弥撒时间会略有不同。请参阅网站：http://egliseinfo.catholique.fr/

恭读圣路加福音 2：l-14 那时凯撒奥古斯都颁布谕旨，要罗马帝国人民都办理户口登记，这是在季黎诺作叙利亚总督的时候，初次所做的。于是，所属民众都各回本乡去办理登记。若瑟因为是达味家族的人，便也从加里肋亚的纳匝肋，到了犹大达味的故居----伯利恒，跟他已有身孕的妻子玛利亚一同办理登记。当他们在那里的时候，玛利亚的产期到了，就生了头胎男儿，用布包起来，放在马槽里，因为在客栈里他们找不到住宿的地方。这时正有些牧羊人在附近露宿，守夜看守羊群。忽然有上主的一位天使站在他们的身边，上主的荣光四面照射他们，使他们非常害怕。天使向他们说：“不要害怕！我现在给你们报告一个万民的大喜讯：今天在达味的城里，为你们诞生了一位救主，就是主默西亚。我告诉你们一个记号：你们要看见一个婴儿，用布包着，躺在马槽里。”忽然有一大队天军，跟那天使一起出现，赞颂天主说：“天主在天受光荣，主爱的人在世享平安！众天使离开他们，往天上去了以后，牧羊人就彼此说：“我们往伯利恒去，看看上主告诉我们的，那所发生的事。”于是他们急忙地去了，果然找到了玛利亚和若瑟，以及那躺在马槽中的婴儿。他们看见了他以后，就把天使对他们所说的，有关这婴儿的事，传开了。听见的人都十分惊讶。玛利亚却把这一切牢记在心中，反复思想。牧羊人发觉他们所听见、所看见的一切，跟天使所报告的完全相符，就一路光荣、赞美天主回去了。

Dimanche 24 décembre, nuit de Noël à Fourvière, 2 Messes au choix :

Ø 19h30 : Messe à la basilique

Ø 20h45 : Accueil à l’Aumônerie : chants de Noël, partage de gâteaux, chocolats et boissons chaudes

avec ce que chacun apporte

Ø 23h00 : Messe à la basilique

Vous pouvez consulter les horaires des autres églises, ils sont différents : http://egliseinfo.catholique.fr/

圣诞节快乐 ！

Joyeux Noël !

Le Nouveau né 新生195x97cm .(Hommage Georges de la Tour ) Acrylique sur toile. 2021. YIN Xin 尹欣 ( 1959- )